Arc-en-Scène, Architecture et scénographie